丘比特的圈套

一 |     BERLIN -- A vehicle apparently packed with migrants left a highway in southern Germany at high speed on Friday and crashed as the driver tried to evade a police check, killing seven people and injuring 16, authorities said. The accident happened near Ampfing, east of Munich on the A94 highway, which leads to the Austrian border. The van left the road and overturned.Police described the van, which had 23 people on board, as “a suspected smuggler vehicle." They said prosecutors had opened a homicide investigation.Bavaria's top security official, state Interior Minister Joachim Herrmann, said that the dead included a young child. The injured were taken to nearby hospitals. The Austrian-registered van was designed to carry nine people, and it wouldn't have been possible for many of the people on board to use seat belts, German news agency dpa reported. Police said the vehicle was carrying Syrians and Turks, while the driver was a stateless man resident in Austria.“The inhuman behavior of the smuggler, who was injured in the accident and wanted to evade being stopped by the federal police just to save his own skin, makes one speechless,” Herrmann said.Germany has seen large numbers of migrants arriving in recent months. The A94 is known as a smuggling route and the site of the accident is about 50 kilometers (31 miles) from the border with Austria, through which many migrants transit en route to Germany.Herrmann, whose conservative party belongs to Germany's main opposition bloc, told dpa that Friday's incident shows “how important it is to further strengthen immediate border controls in order to stop smugglers already at the border.”。    本报讯 苏国君 记者陈晶涛报道 7月29日，南票地区出现新一轮强降雨天气过后，国网供电公司南票分公司九龙街道供电所迅速组织员工开展雨后特巡，对辖区各线路台区、重要设备及重点部位进行“地毯式”巡视，严格排查设备隐患。         　　当日，雨后的天气依然十分闷热，南票供电分公司九龙街道供电所员工兵分两路，分别对凌河桥头共215户城乡混居的台区近400米的老旧线路进行更换，对兰甲乡二佛村李河沿线路进行特巡，同时针对二佛村村民养猪专业户李学奎家的小加工厂供电设备进行重点维护检查。         　　据了解，面对连日来的强降雨极端天气，该分公司干部员工坚守岗位，全力以赴，各供电所积极开展雨季重点客户隐患排查治理，雨前雨后及时全面开展了对沙锅屯采煤沉陷区、下庙子等低洼地段线路设备运行情况、线路通道树障等隐患排查工作，重点对河道旁、陡坡杆塔、设备是否存在倾斜等隐患进行重点特别巡视，发现问题及时报送。目前，在强降雨期间，南票供电分公司供电设备经受住了严峻考验，维护了供电设备运行正常，保证了生产和生活正常用电需求。

二 |